Поздравляем Зухру Буракаеву с юбилеем

 

Фонд имени Мустая Карима поздравляет председателя Союза кинематографистов Республики Башкортостан Зухру Буракаеву с юбилеем. Зухра Дикатовна - уникальная и разносторонняя личность - признанный переводчик, публицист, драматург, сценарист. Прекрасное владение русским и башкирским языками, глубокие познания в литературе, филологии, искусствоведении, истории и культуре помогают ей в создании творческих шедевров.

 

Зухра Дикатовна родилась и выросла в Уфе в прославленной семье башкирской интеллигенции Буракаевых - писательницы, педагога и общественного деятеля Марьям Буракаевой и ученого, журналиста Диката Буракаева.

 

Зухра Дикатовна окончила Литературный институт имени М.Горького, сценарные курсы при Всероссийском институте переподготовки и повышения квалификации работников кинематографии Госкино РФ. С 1995 по 2015 год работала редактором на киностудии «Башкортостан», затем заведующей литературным отделом и заместителем директора по творческим вопросам Национального молодежного театра имени Мустая Карима.

 

В 2021 году избрана председателем Союза кинематографистов Республики Башкортостан. Она является членом Союза писателей России и Башкортостана, Союза кинематографистов России, лауреат Государственной республиканской молодёжной премии в области литературы и искусства имени Шайхзады Бабича и Государственной премии Республики Башкортостан имени Салавата Юлаева в области литературы, искусства и архитектуры.

 

Зухра Дикатовна – новатор в области сохранения, популяризации, развития башкирского языка посредством книг, кино. Ее театральные постановки по (в т.ч. по собственным произведениям) с успехом проходят на сценах российских и республиканских театров. Зухра Дикатовна - автор сценариев документальных, художественных, анимационных фильмов и сериалов, крупных общественно-культурных мероприятий и концертов, песни на ее стихи пользуются популярностью. 

 

Ее бесконечная любовь к театру и кино и неиссякаемая энергия направлены на разработку творческих программ и новые прочтения драматургических произведений. Ее высокий профессионализм, цепкий взгляд и аналитический разбор спектаклей востребованы режиссёрами и актёрами республиканских театров. Она знает потенциал и характеры практически всех актёров, артистов, певцов, музыкантов, творческих коллективов, что позволяет составлять яркие концертные программы, музыкально-поэтические мероприятия, театральные постановки и презентации. 

 

Фонд имени Мустая Карима выражает искреннюю благодарность Зухре Дикатовне Буракаевой за творческое сотрудничество, блестящее знание произведений Мустая Карима, уважение к памяти Мустафы Сафича. За преданность избранному делу, трудолюбие, открытость, она - человек и гражданин, беззаветно любящий родной Башкортостан.

 

Желаем Зухре Дикатовне новых творческих открытий, бесконечного вдохновения, радости, здоровья и всего самого доброго!

 

 

 

 

Уважаемая Зухра Дикатовна!

Сердечно поздравляем вас с 50-летием!

Творческая энергия и профессиональная требовательность к себе помогают вам создавать яркие, самобытные работы. Многочисленные фильмы и спектакли, созданные по вашим сценариям, по праву пользуются высоким профессиональным признанием и искренней любовью зрителей.

От всей души желаю вам здоровья, благополучия, осуществления творческих планов и плодотворной работы в составе исполкома всемирного курултая башкир.

 

 

 

Зухра Дикатовна - не просто достойнейшая дочь башкирского народа, она мастер красивого слова, умеющий передавать через свое слово - патриотизм и любовь к Родине, умеет вдохновлять. Она имеет свое устойчивое мнение, умеет её отстаивать и знает, для чего дана для нее жизнь в теле дочери башкирских степей.

 

 

Зухра - душа нашего народа. Счастлив, что являюсь ее современником! 

 

 

Дорогая Зухра Дикатовна! Огненная и эксклюзивная... Вы сошли с картин гениальных "малых голландцев" на древнюю башкирскую землю. Вы, как и ваша мама, достойный продолжатель творческого и духовного наследия славных предков! 

 

 

 

Сегодня день рождения празднует Зухра Буракаева - прозаик, переводчик, драматург. Из последних работ Зухры Дикатовны в нашем театре: - сказка «Арба», притча «Аҡмулла», инсценировка притчи о бессмертии «Үлмәҫбай» Мустая Карима, - адаптация на башкирский язык инсценировки повести Мустая Карима «Деревенские адвокаты» - («Сельсовет, Враль и Адвокат») - соавторство сценической версии романа турецкого автора Решата Нури Гюнтекина «Королек – птичка певчая» («Уйҙарымдан ғына юғалма…») - литературная обработка драмы Мухаметши Бурангулова «Башҡорт туйы» («Башкирская свадьба»). Примите наши искренние поздравления и самые наилучшие пожелания! 

 

Хөрмәтле Зөһрә Диҡҡәт ҡыҙы! Матур ғүмер байрамығыҙ менән ихлас күңелдән ҡайнар ҡотлап, һеҙгә йөрәк түренән сыҡҡан иң изге теләктәрҙе еткерәбеҙ. Театрыбыҙҙың ғына түгел, республикабыҙҙың мәҙәни, ижади тормошонда ҡайнап йәшәүегеҙ ҙур хөрмәткә лайыҡ. Репертуарыбыҙҙағы һеҙҙең ижад емештәрегеҙ тамашасының яратып ҡараған спектаклдәренә әйләнгән. Оло һөйөү менән башҡарған эштәрегеҙ һәр ваҡыт шулай юғары һөҙөмтә биреп, республикабыҙ үҫешенә тос өлөш индерһен. Киләсәктә лә бөгөнгөләй балҡып, илһамланып ижад итергә яҙһын! Һеҙгә ҡоростай ныҡлы һаулыҡ, күңел тыныслығы, рух ныҡлығы теләйбеҙ!

 

 

 

 

Писатель, сценарист, организатор фильмопроизводства, организатор киномероприятий, общественной премии имени Рами Гарипова, лауреат республиканских СМИ. Лауреат Международной премии русскоязычных писателей “Новые имена” (Москва) по прозе и поэзии. Член Союза Писателей РБ с 2009 г. Член Союза кинематографистов РБ и РФ с 2015 г.

 

• Лауреат Государственной молодежной премии имени Шайхзады Бабича (2008)

• Почетная грамота Министерства культуры Республики Башкортостан (2022)

• Лауреат Государственной республиканской премии имени Салавата Юлаева (2022).

 

 

 

Сборник рассказов «Очарованный листик» (на баш.языке, 2005 г., издательство «Китап»).

Переводы сказок народов мира для серии «Донъя әҙәбиәте ҡиммәттәре башҡорт телендә» («Сокровища мировой литературы на башкирском языке»: Герберт Уэллс «Война миров», две новеллы Проспера Мериме; «Әңгер-кәңгер, кәңгерләк» (английские шуточные лимерики), «Белоснежка и семь гномов», «Орёл и пустыня», «Красная шапочка»; сказки «Гуси-лебеди» в сотрудничестве с Гульсирой Гиззатуллиной и др., издательство «Инеш», 2010).

Для серии «Сокровища мировой литературы на башкирском языке» — переводы отрывков произведений мировой детской литературы для внеклассного чтения (издательство «Инеш», 2010—2013).

Перевод на русский язык книгу Айгиза Баймухаметова «Урам балалары» («Дети улицы», 2018), изданную в рамках Федеральной программы «Культура России (2012-2018).

Как прозаик, переводчик и публицист печаталась в республиканских

литературных журналах «Агидель», «Бельские просторы», «Башкортостан кызы», «Ватандаш» и др., в федеральном журнале «Дружба народов», «Крещатик» (Германия), различных литературных порталах, включая Лиterraтура , рассказ «Красивая» в сборнике «Фотографии на память»(«Дикси-Пресс», 2013), а также в общих сборниках: цикл стихотворений в сборнике «Грехи наши» («Дикси-Пресс», 2015).

 

 

 

 

1. Музыкальная комедия «Их, өс егет, өс егет!» («Приключения троих») – Башкирский государственный академический драматический театр (БГАДТ) имени Мажита Гафури, 2003 г.

2. Сказка «Страна Рух» (Государственный башкирский театр кукол, 2011)

3. «Февраль. Буран» (БГАДТ имени Мажита Гафури, 2012).

4. "Приключения обезьянки Бьянки" (сказка, Национальный молодёжный театр (НМТ) имени Мустая Карима, 2015).

5. «Семь чудесных пожеланий» (Башкирский театр кукол, под псевдонимом Алина Азналина, реж. А. Имаметдинов, 2017).

6. Детская музыкальная сказка «Арба» - совместно с Тансулпан Буракаевой, реж. Зиннур Сулейманов, Премьера – 11 ноября 2021 г. - «Лучший спектакль для юного зрителя (режиссура)»; - специальный приз зрительских симпатий VI Межрегионального фестиваля национальных ТЮЗов, молодежных и драматических театров «Волжская сказка».

7. «Потомки Салавата не отступят!» (реж. – Хурмат Утяшев, БГАДТ имени Мажита Гафури, 2020 г.) – автор пьесы. Вместе с исполнителем роли Шаймуратова А.Кабировым, хореографом Р.Низаметдиновым были удостоены Госпремии РБ имени Салавата Юлаева в 2022 г.

8. Притча «Акмулла». Реж. Р.Хакимов, НМТ имени Мустая Карима, 2022 г.

 

 

 

 

1. Н.Носов «Приключения Незнайки» (реж. – З.Сулейманов, БГАДТ имени Мажита Гафури).

2. Р. Гюнтекин «Птичка певчая» (реж. И.Гилязев, Государственный татарский театр «Нур»).

3. «Последняя песнь Коркута» по огузскому дастану «Китабе деде Коркут». (Салаватский башкирский театр драмы). Режиссер – Зиннур Сулейманов. Премьера – март 2015 года. Лауреат VIII Международного фестиваля тюркоязычных театров "Тысяча вдохов и один голос", г. Конья, Турция.

4. Мухаметша Бурангулов «Башкирская свадьба» / «Башҡорт туйы» - литературная обработка пьесы. Режиссер – Азат Зиганшин, НМТ имени Мустая Карима. 2016.

5. Мустай Карим «Деревенские адвокаты» (реж. – И. Муллабаев, Туймазинский татарский театр, 2018).

6. Мустай Карим «Ульмасбай» - притча о бессмертии. Автор инсценировки. Режиссер – Рустем Хакимов, НМТ имени Мустая Карима, премьера – октябрь 2020 г.

7. Г. Гиззатуллина «Дыхание рая» (реж. Ильсур Казакбаев, Салаватский башкирский театр драмы, 2018).

8. Спектакль «Мгновение жизни», Нугман Мусин «Двое мужчин и одна женщина» (режиссер Лиана Нигматуллина, Салаватский башкирский театр драмы, 2019).

9. М.Кунафин, спектакль «Верность» (режиссер Лиана Нигматуллина, Салаватский башкирский театр драмы, 2021).

10. Фатхи Бурнаш «Молодые сердца» / «Йәш йөрәктәр» - литературная адаптация, автор текстов песен, БГАДТ имени Мажита Гафури, реж. – Фиргат Гарипов, 2022 г.

11. «Алима, или Свадьба старика Мырдаша» - инсценировка рассказа Даута Юлтыя (реж. Р. Хакимов, Сибайский башкирский театр драмы, 2022 г.)

12. «Килен»/ «Невестка» Загида Мусина. БГАТД имени Мажита Гафури, реж. Ф.Гарипов, премьера в сентябре 2023г.

 

 

 

Соорганизатор множества мероприятий – «Женщины Башкортостана в отечественном кинематографе», культурно-образовательного проекта «Башкортостан-Синемастан»,  «Мы родом из Башкортостана», фестиваля анимационных студий «Живые картинки», киноэкспедиции «Дорогами Салавата» (Россия-Эстония) и др.

 

Соорганизатор фестивалей «Женское кино Башкортостана» (2017, 2018 гг.), программный директор I Международного кинофорума «Слово Земли» (2018), исполнительный директор IV Международного кинофестиваля «Серебряный Акбузат» (2019).

Член жюри республиканских кинофестивалей и форумов, член Национального конкурса жюри VII Международного форума молодого кино СНГ (Кыргызстан), 

V Международного фестиваля короткометражных фильмов «Байконур» (Казахстан), член жюри игровых фильмов Международного фестиваля «Свой путь», 2023 г., (Москва).

Руководитель Кинолаборатории «Молодое кино Башкортостана» на Грант Главы РБ, 2022-2023 г.

 

 

 

 1.  «Рахмат» - соавтор сценария (игровой полнометражный, 2007г., киностудия «Башкортостан»)

2. «Загир Исмагилов» - автор сценария и режиссер (документальный, 2008 г., киностудия «Башкортостан»)

3.  «Моя звезда» - автор сценария (игровой полнометражный, 2010 г., киностудия «Башкортостан»)

4.  «К вершинам гор» - автор сценария (документальный, 2010 г., киностудия «Башкортостан»

5.«Лесная тропка» - автор сценария (игровой короткометражный, 2012 г.)

6. «Карусель» - автор сценария (игровой короткометражный, 2013 г., киностудия «Башкортостан»)

7. «Человек земли» - автор сценария (документальный, короткометражный, 2013 г., киностудия «Башкортостан») режиссёр, оператор, монтажер, звукорежиссёр.

8. «Хамит Яруллин» - автор сценария (документальный короткометражный, 2013 г., киностудия «Башкортостан») монтажер, звукорежиссёр.

9. «Листок» - автор сценария (игровой, короткометражный, 2014 г., киностудия «Башкортостан») режиссёр, монтажер, звукорежиссёр.

10. «Уроки жизни» - автор сценария (фильм-портрет, киностудия «Башкортостан») режиссер, администратор.

11. «Когда шел снег» - автор сценария (игровой короткометражный, киностудия «Башкортостан» ) – режиссер, соавтор сценария.

12. «Сказка маленькой Гюлли» о народной артистке СССР Гюлли Мубаряковой - автор сценария (фильм-портрет, киностудия «Башкортостан», 2017) режиссер, оператор, монтажёр, звукорежиссёр.

13. «Домочадцы» - соавтор сценария (8-серийный комедийный сериал, 2018 г., 

киностудия «Башкортостан» - Башкирское спутниковое телевидение).

14. «Дорогами Салавата» - автор сценария (документально-постановочный фильм на Грант Фонда президентских грантов, 2019).

15. 10 роликов «Башҡорт теле; яңы ҡараш» - автор сценария (по заказу Фонда сохранения башкирского языка, 2020).

16. «Саптар» - автор сценария (игровой короткометражный, киностудия «Башкортостан» 2021 г.).

17. «Салма» - автор сценария (игровой короткометражный, киностудия «Башкортостан» 2021 г.).

18. «Наш светлый дом» - автор сценария (документальный 2021 г., по заказу Отдела опеки и попечительства г. Уфы).

19. Полнометражная мистическая комедия «Камень батыров», Киностудия «Башкортостан» имени А.Абдразакова, в производстве – автор идеи, продюсер 2023.