Литературное наследие

Пьеса, драма.

Перевод на украинский язык.

"Мистецтво", Киев

Тираж: 1250 экземпляров

Повесть о детях, принимающих взрослые решения, о дружбе и непреходящих ценностях.

Перевод на грузинский язык.

"Накадули", Тбилиси

Тираж: 5000 экземпляров

Повесть о детях, принимающих взрослые решения, о дружбе и непреходящих ценностях.

Перевод на казахский язык.

"ЖАЗУШЫ", Алматы

Тираж: 7500 экземпляров

Пьеса, комедия.

Башкирский язык.

Башкирское книжное издательство, Уфа

Тираж: 5000 экземпляров

Трагическая пьеса в 3 действиях с эпилогом.

Башкирский язык.

Башкирское книжное издательство, Уфа

Тираж: 4000 экземпляров

Сборник пьес послевоенного периода: «Неспетая песня», «Одинокая береза», «Похищение девушки», «Неспетая песня», «Ночь лунного затмения», «Страна Айгуль»,  «Салават», «Не бросай огонь, Прометей», а также статья Суюндука Саитова «Театр Мустая Карима».

Башкирский язык.

Башкирское книжное издательство, Уфа-25

Тираж: 5000 экземпляров

Сборник рассказов для детей на башкирском языке.

Мустай Карим рассказывает о жизни обычной детворы в небольшом ауле.

В книге напечатаны две повести известного башкирского писателя о детях военных и первых послевоенных лет «Радость нашего дома», «Таганок», а также рассказы «Приключение медведя» и «Мальчишки».

«Герои книги — люди из народа, неутомимые труженики, защитники Родины, твердо стоящие на своей земле», - так Мустай Карим отозвался о своих героях в предисловии к книге. Повесть автобиографична, и несмотря на кажущуюся призрачность детских воспоминаний, Мустай Карим ставит вполне серьезные вопросы о проблемах общества, о жизни в целом.

За повесть «Долгое-долгое детство» М. Кариму присуждена Ленинская премия 1984 года.

Повесть о мальчишках-друзьях, о том, как непросто порою быть детьми, но принимать взрослые решения. Повесть эта - о дружбе, о ценностях и о прекрасной Башкирии.

Мустай Карим пишет про своих героев так: «Пройдут годы. Эти мальчики вырастут и станут джигитами. Они будут подниматься на новые вершины, более высокие, чем гора Кирамет, они оживят ни одно озеро и украсят не только землю, но и небо! Вы верите? Я верю!»

Мустай Карим рассказывает о жизни обычной детворы в небольшом ауле. Идёт война, и к повседневным заботам добавляется еще одна - чтение долгожданных писем. Одну такую весточку присылает мама главного героя произведения, маленького Ямиля, неожиданно уехавшая в город и оставившая сына на попечение бабушки.

Неторопливое светлое повествование с огромным количеством чудесных детских диалогов и добрых моментов. На глазах читателя идёт обычная жизнь с её радостями и горестями.

В сборник вошли самые пьесы Мустая Карима, включая известные "Пеший Махмут", "Страна Айгуль",  "Не бросай огонь, Прометей!" и фарс "Коня диктатору!" Каждая из них отражает важнейшие проблемы как того, так и нашего времени: человек и общество, человек и Родина, внутренняя свобода личности.

Повесть "Деревенские адвокаты"  о судьбах трех старых друзей-ровесников, поборников добра и справедливости. Жизнь трех ровесников, былых аульских мальчишек, Кашфуллы, Курбангали и Нурислама теснейшим образом переплетена не только с судьбами соседей-односельчан, но и со всем, что происходило в стране. Мустай Карим повествует о злободневных проблемах с помощью народной речи, сквозь детские воспоминания подступается к проблемам и заботам вовсе не пустячным.

Одна из легендарных пьес Мустая Карима. Автор устами лирического героя рисует образ идеального человека - подвижника с титанической сущностью, который жертвует собой ради человеческого счастья. Его беспокоят моральная неустойчивость и потребительская ничтожность тех, кто не увидел силы спасительного огня. Вопросы, который ставит Мустай Карим, - извечные, как борьба чистых помыслов человека с его же низменными страстями. 

В сборник вошли лучшие, любимые стихи почитателей поэзии Мустая Карима, рассказывающие о дружбе и любви, о душевной теплоте и добре в человеке, о земляках, живущих в прекрасной Башкирии.

Перевод на монгольский язык.

Улсын Хэвлэлийн Газар, Улан-Батор

Тираж: 3000 экземпляров

В книге собраны стихи в разгар трагедии военных лет, на страшном пике Великой Отечественной войны, включая поэму «Ульмасбай».

Башкирский язык.

Башгориздат, Уфа

Тираж: 3000 экземпляров

В книге собраны юношеские стихи Мустая Карима.

Башкирский язык.

Башгориздат, Уфа

Тираж: 2000 экземпляров

В сборнике "Время - конь крылатый" представлено разнообразие поэтического таланта Мустая Карима. В сборник включены стихи, поэмы и сказки разных лет. Мустай Карим размышляет, что Башкирия - это листок березы под названием Россия, рассказывает о боях и победах, о верных друзьях и о любви к жизни.

Сборник стихотворений и поэм Мустая Карима, в котором собраны стихи разных лет. Они очень разные: повествующие о любви к родному краю, стихи-размышления о судьбе человека, о мире и о любви.

Сборник "Реки разговаривают" отличается поэтическим разнообразием. Наряду со стихами о Вьетнаме и Болгарии в нем присутствуют лирические стихи о любви и верности, описания родного края и философские размышления о назначении человека и поэта. Отдельно в сборнике представлена поэма "Черные воды" - размышление о долге и моральном облике советского солдата.

Сборник послевоенных стихов поэта о том, как солдат счастлив вернуться с войны.

Когда бы сердце впрямь окаменело
Среди боёв без края и числа,
Моя любовь, которой нет предела,
Цветами бы на камне расцвела.

Отрывок стихотворения "Цветы на камне" М. Карима, пер. В Тушновой

Сборник собрал любовную и философскую лирику Мустая Карима разных лет. Эта книга - о любви, о ее окрыляющей и возвышающей человека силе.

Поэтический сборник стихов Мустая Карима (перевод с башкирского разных авторов). В сборник вошли жемчужины поэзии Карима - стихи "Цветы на камне", "Посвящение", а также патриотические стихи "Я - россиянин" и другие.

Поэтический сборник "Лунная дорога" для детей воспевает любовь Мустая Карима к его родному краю и к людям, живущим в Башкирии.

Сборник стихов Мустая Карима с предисловием Расула Гамзатова. Стихи сборника рассказывают о дружбе и любви, о душевной теплоте и добре в человеке. В сборник вошли циклы "Давно", "Недавно" и  стихотворения из тетрадей "Стихи от Вьетнаме", "Болгарская тетрадь", "Где каштаны цветут", а также избранные поэтические сказки.

Поэтический сборник стихов "Возвращение" издан в 1947 году. В нем собраны стихи Мустая Карима, написанные после возвращения с фронта. Этот поэтический сборник с радостью возвещает о возвращении поэта-победителя на родину, к любимой, к песне, по которой он истосковался. Стихи Мустая Карима послевоенных лет - об установлении мира на земле и возвращении счастья людскому сердцу.