В Уфе в память о писателе Ильгизе Каримове возродили спектакль «Батя Ялалетдин»
В Уфе состоялся вечер памяти Ильгиза Каримова - писателя и переводчика, сына Мустая Карима. 40 дней назад, 14 марта, он ушел из жизни в возрасте 77 лет. Литературная деятельность Ильгиза Каримова была неразрывно связана с творчеством отца, именно в его талантливых переводах разные народы страны узнали произведения классика башкирской литературы.
В Национальный молодежный театр имени Мустая Карима пришли врио Главы Республики Башкортостан Радий Хабиров с супругой, сестра Ильгиза, директор Фонд имени Мустая Карима Альфия Каримова, учредитель Фонда имени Мустая Карима Тимербулат Каримов, коллеги, друзья и близкие писателя.
В этот вечер был показан спектакль по книге Мустая Карима «Батя Ялалетдин», инсценировку которой сделал Ильгиз Каримов. В год 100-летия Мустая Карима постановка вернулась в репертуар Национального молодежного театра.
Перед спектаклем почтили минутой молчания память Ильгиза Мустафовича и ушедшего сегодня из жизни народного поэта Башкортостана Равиля Бикбаева.
Те, кто помнит Ильгиза Мустафовича живым, общался и творил вместе с ним, поделились своими воспоминаниями о нем.
Режиссер Мусалим Кульбаев рассказал, что с Ильгизом Каримовым его связывали человеческие и творческие взаимоотношения, было немало совместных планов, которым уже не суждено осуществиться. Он напомнил о спектаклях, над литературной основой которых работал Ильгиз Мустафович — «Деревенские адвокаты», «Батя Ялалетдин», «Волшебная мельница», «Долгое-долгое детство», который ставится сейчас в театре.
«Ильгиз был очень скромным, интеллигентным, негромким человеком. Он умел радоваться самым маленьким радостям, удачам своим и своих друзей, творчеству. Мы издали книгу «Батя Ялалетдин», и презентация прошла на седьмой день его ухода как подарок памяти моего брата. И сейчас, пока его душа с нами, мы показываем спектакль, который он очень любил, который был выстрадан», — отметила Альфия Каримова. Она подчеркнула, что ее брат знал творчество отца изнутри, он познакомил русскоязычного читателя с главными книгами Мустая Карима, вложив в них душу и великолепное знание русского и башкирского языков.
«Мы сверстники, оба сыновья солдат Великой Отечественной войны, оба по воле судьбы были мобилизованы на всю жизнь на литературный фронт. Он как солдат, с пером в руках служил родной башкирской, российской и советской литературе. В 2011 году мы с Ильгизом участвовали в проведении Дней башкирской литературы в Чишминском районе, на родине его отца, посетили сельские школы, Дом культуры. Тогда я написал посвященное ему стихотворение, но ни разу не доводилось его прочитать», — сказал народный поэт Башкортостана Кадим Аралбай и в этот памятный день зачитал поэтическое посвящение.
«У Ильгиза Мустафовича была очень важная и ответственная задача — нести творчество Мустая Карима, не проронив ни капли. Благодаря этим произведениям мы видим, каким образом жить в мире Мустая Карима, в той атмосфере, которая позволяет решать насущные проблемы, оставаясь людьми, не теряя своего достоинства», — отметил писатель Айдар Хусаинов.
Завершился вечер памяти показом ролика из фотографий Ильгиза Каримова.
_____
Өфөлә яҙыусы һәм тәржемәсе, Мостай Кәримдең улы Илгиз Кәримовтың Хәтер кисәһе уҙҙы. Ул 40 көн элек, 14 мартта, 77 йәшендә донъя ҡуйҙы. Илгиз Кәримовтың әҙәби эшмәкәрлеге атаһының ижады менән тығыҙ бәйле булды, тап уның тәржемәләре аша илдең төрлө халыҡтары башҡорт әҙәбиәте классигы Мостай Кәримдең әҫәрҙәре менән танышты.
Мостай Кәрим исемендәге Милли йәштәр театрына республика Башлығы вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы Радий Хәбиров һәм уның хәләл ефете, һеңлеһе Әлфиә Кәримова, Мостай Кәрим исемендәге фондты ойоштороусы Тимербулат Кәримов, коллегалары, дуҫтары һәм яҡындары килде, шулай уҡ балалар һәм студенттар йыйылды.
Был көндө Мостай Кәримдең «Йәләлетдин атай» китабы буйынса спектакль күрһәтелде. Инсценировка авторы — Илгиз Кәримов. Спектакль башланыр алдынан Илгиз Мостафа улын һәм кисә арабыҙҙан киткән Башҡортостандың халыҡ шағиры Рауил Бикбаевты бер минутлыҡ менән иҫкә алдылар. Илгиз Мостафа улы менән аралашҡандар, уның менән бергә ижад иткәндәр яҙыусы тураһында үҙҙәренең хәтирәләре менән уртаҡлашты.
Режиссер Мәсәлим Күлбаев Илгиз Кәримов менән үҙен кеше һәм ижади мөнәсәбәттәр бәйләүе, уртаҡ, хәҙер инде бойомға ашмаҫ пландары булыуы хаҡында һөйләне. Ул Илгиз Мостафа улының әлеге көндә театрҙа барған «Ауыл адвокаттары», «Йәләлетдин атай», «Тылсымлы тирмән», «Оҙон-оҙаҡ бала-саҡ» спектаклдәренең әҙәби нигеҙе өҫтөндә эшләүен билдәләне.
«Илгиз бик тыйнаҡ, интеллигентлы кеше ине. Ул үҙенең һәм дуҫтарының кескәй генә шатлыҡтарына, уңыштарына, ижадына һөйөнә белде. Беҙ «Йәләлетдин атай» китабын нәшер иттек, ағайымдың вафатына ете көн үткәс, йыйынтыҡтың исем туйы уҙҙы. Хәҙер, йәне беҙҙең менән бергә саҡта, уның яратҡан спектаклен күрһәтәбеҙ», — тине Әлфиә Мостай ҡыҙы Кәримова.
Әлфиә Мостай ҡыҙы ағаһы атаһының ижадын эстән яҡтан белеүен әйтте. Ул рус телле уҡыусыны Мостай Кәримдең төп китаптары менән таныштырҙы. Уларға бөтә йөрәген бирҙе, рус һәм башҡорт телдәрен яҡшы белде.
«Беҙ уның менән тиҫтерҙәр инек, икебеҙ ҙә Бөйөк Ватан һуғышы һалдаттарының улы, икебеҙ ҙә яҙмыш ҡушыуы буйынса ғүмерлеккә әҙәби фронтҡа саҡырылдыҡ. Ул һалдат кеүек, ҡулына ҡәләм тотоп, башҡорт, Рәсәй һәм совет әҙәбиәтенә хеҙмәт итте. 2011 йылда Илгиз менән атаһының тыуған төйәге Шишмә районында Башҡорт әҙәбиәте көндәрен уҙғарыуҙа ҡатнаштыҡ, ауыл мәктәптәренә, Мәҙәниәт йортона барҙыҡ. Шул саҡта мин уға бағышлап шиғыр яҙҙым, ләкин бер ҡасан да уҡырға тура килмәне», — тине Башҡортостандың халыҡ шағиры Ҡәҙим Аралбай һәм ошо хәтерҙә һаҡланырлыҡ көндә шиғри арнауҙы уҡып ишеттерҙе.
Хәтер кисәһе Илгиз Кәримовтың фотоларынан ролик күрһәтеү менән тамамланды.
Источник: Башинформ
Фото: Маргарита Садыкова