Драматический театр Дербента показал спектакль «Радость нашего дома»
Директор фонда имени Мустая Карима Альфия Каримова побывала в Туймазинском государственном татарском драматическом театре состоялось открытие гастролей Государственного Табасаранского драматического театра города Дербента Республики Дагестан.
Гастроли Табасаранского театра открылись спектаклем «Радость нашего дома» по пьесе народного поэта Башкортостана Мустая Карима. Артисты с большим успехом отыграли пьесу, оставив яркое впечатление. Постановку осуществила наша землячка — главный режиссёр Салаватского государственного башкирского драматического театра Лиана Нигматуллина.
— У нас сегодня большой праздник, день, который мы вписываем в историю нашего театра и в историю наших двух республик. Благодаря программе «Большие гастроли» у нас есть возможность показать свои лучшие спектакли и принять у себя в гостях другие театры, — отметил директор Туймазинского театра Руслан Вахитов и подчеркнул особую значимость культурного обмена между регионами, укрепляющего дружеские связи между народами.
— Меня очень тронул этот спектакль. Нашу семью, наш фонд, нашу Башкирию с Дагестаном связывает особая дружба. Как говорили: дружат поэты — дружат народы. И эта дружба началась давно: Расул Гамзатов и Мустай Карим были близкими друзьями. Расул Гамзатов много раз бывал и в нашем доме, и в Уфе, и в Башкирии. Мой отец очень любил Дагестан. Они родились далеко друг от друга, но расстояние – это не помеха. И сегодня вы это доказали.
Нас разделяют километры, но мы живём в одной стране. У нас разные языки, но очень много общего. Сегодня я не взяла наушники для синхронного перевода - это произведение я знаю хорошо. Но я заметила, что вы добавили в спектакль стихотворения Мустая Карима, и они прозвучали очень к месту. Я понимала каждое стихотворение, понимала что вы читаете по вашим интонациям и эмоциям. Огромное спасибо, мы вас очень полюбили. Мне вспомнились слова папы: театр — это свидание для влюблённых. Актёры играли от души, и этот зал полюбил вас. Сегодняшняя встреча — свидетельство тому, что искусство - театр, литература, поэзия сближают нас. Нас сближает наша Родина.
— Именно повесть «Радость нашего дома» — первое произведение Мустая Карима для детей. Оно создано в 1951 году, несколько раз переиздавалось на башкирском языке, а затем за два-три года разлетелось по всей стране. Её перевела замечательная писательница Валентина Осеева, и благодаря её русскому тексту книга вышла по всей России и публикуется до сих пор. Сила наша в том, что мы неизменны своей Родине, добру и друг другу. — с особой теплотой отметила Альфия Мустаевна и каждому актеру подарила книгу великого башкирского писателя.
Альфия Каримова подарила коллективу Государственного табасаранского драматического театра в Дербенте Республики Дагестан книги и сувениры, поблагодарила директора Алимурадова Алимурада за интересную постановку спектакля и дагестанские гостинцы.