В издательстве «Китап» вышел сборник стихотворений Мустая Карима «Верил в солнце я всегда»

В Уфе в государственном издательстве «Китап» издан сборник стихотворений народного поэта Башкортостана Мустая Карима «Верил в солнце я всегда».

Название олицетворяет все творчество Поэта, который не раз говорил, что те, кто любит поэзию и все прекрасное, живут на солнечной стороне Земли.

Книга примечательна тем, что помимо известных стихотворений, в сборник включены стихотворения, которые могут стать открытием для читателя, так как относятся к периоду раннего творчества поэта. 

Всего в сборник вошло более 200 стихотворений, цикл «Монологи Прометея» и поэма «Ульмясбай» (перевод Юрия Кушака).

Здесь наиболее полно представлены имена переводчиков большого поэтического наследия классика советской башкирской литературы. Как известно, основной переводчицей была Елена Николаевская, также многие классические произведения читатель знает благодаря переводам Ирины Снеговой, Михаила Дудина, Якова Козловского.

В книгу также включены стихотворения в переводе Г. Шафикова, М.Шехтера, В. Торопыгина, В. Тушновой, С. Олендера, М. Максимова,  Р.Хакимова, А. Тверского, Н. Рыленкова.

Стоит отметить и лаконичное оформление издания, которое и современное, и в то же время продолжает традиции советского книжного дизайна.