Новости

Фильм «Отряд Таганок» по мотивам повести Мустая Карима дублирован на русском языке

21 января 2020
7cfbd6df5eed116382b8351a8e4a8122

Фильм «Отряд Таганок», снятый режиссёром Айнуром Аскаровым по мотивам повести Мустая Карима «Таганок», на русский язык продублировали актёры из Санкт-Петербурга.

Звукорежиссёром фильма и его перезаписи выступил Владимир Сухарев. «Это был самый ответственный и сложный проект в моей жизни, к которому я шел 15 лет профессиональной деятельности - отметил он. - Всем настоятельно рекомендую в новом году сходить на этот фильм, так как он действительно заслуживает внимания своей добротой, искренностью и чистотой». Премьера картины для широкого зрителя запланирована на сентябрь.

Предпремьерный показ фильма «Отряд Таганок» состоялся в Уфе 18 октября 2019 года в рамках юбилейных торжеств, посвященных 100-летию народного поэта Башкортостана Мустая Карима.

Фильм создан студией «Аскарфильм» при поддержке Правительства и Министерства культуры Республики Башкортостан, киностудии «Башкортостан» имени Амира Абдразакова.

Источник: "Башинформ"

_____

Мостай Кәримдең «Өс таған» повесы буйынса режиссёр Айнур Асҡаров төшөргән шул уҡ исемле фильмдың рус телендәге дубляжын Санкт-Петербург актёрҙары яһаны.

Фильмдың тауыш һәм тауышты яңынан яҙҙырыу режисёры булып Владимир Сухарев эшләне. «Был минең тормошомдағы иң яуаплы һәм ҡатмарлы проект булды, мин быға профессиональ эшмәкәрлегемдең 15 йылы буйына килдем, - тине ул. – Яңы килгән йылда был фильмға мотлаҡ килһәгеҙ ине, тип кәңәш бирәм, сөнки ул үҙенең яҡшылығы, ихласлығы һәм сафлығы менән ысынлап та иғтибарға лайыҡ». Киң тамашасы өсөн һүрәт премьераһы сентябрь айына ҡаралған.

«Өс таған» фильмының премьера алдынан күрһәтеү сараһы 2019 йылдың 18 октябрендә Башҡортостандың халыҡ шағиры Мостай Кәримдең 100 йыллығына бағышланған тантаналар сиктәрендә уҙҙы.

Фильмды Башҡортостан Республикаһының хөкүмәте, Мәҙәниәт министрлығы һәм Әмир Абдразаҡов исемендәге «Башҡортостан» киностудияһы ярҙамында «Асҡарфильм» студияһы төшөрҙө.